-
1 закоренілий злочинець
persistent offender, confirmed delinquent, habitual criminal, hard-core, hard-core inmate, hardened criminal, hardened offender, tough criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > закоренілий злочинець
-
2 hardened offender
-
3 tough criminal
-
4 confirmed delinquent
закоренілий злочинець, рецидивіст -
5 hardened criminal
закоренілий злочинець, рецидивіст -
6 habitual
adj1) звичний, звичайний2) закоренілий; страшенний; затятий3) успадкований, природжений* * *I nзакоренілий злочинець, рецидивіст; запійний п'яницяII a1) звичайний, звичний2) укоріненийhabitual frequenter — завсідник, постійний відвідувач
habitual offender — юp. рецидивіст
3) успадкований, уроджений -
7 hard-core
1) розм. закоренілий злочинець2) закоренілий ( про злочинця тощо); злісний -
8 hard-core criminal
рецидивіст, закоренілий злочинець -
9 hard-core inmate
рецидивіст ( в ув'язненні); закоренілий злочинець (ув'язнений) -
10 bad actor
сл.1) негідник, падлюка; зла, небезпечна людина2) закоренілий злочинець, страшенний лиходій3) небезпечна тварина; злий собака; норовистий кінь -
11 jailbird
n1) ув'язнений, арештант2) закоренілий злочинець, рецидивіст -
12 old offender
рецидивіст, закоренілий злочинець -
13 bad actor
сл.1) негідник, падлюка; зла, небезпечна людина2) закоренілий злочинець, страшенний лиходій3) небезпечна тварина; злий собака; норовистий кінь -
14 habitual
I nзакоренілий злочинець, рецидивіст; запійний п'яницяII a1) звичайний, звичний2) укоріненийhabitual frequenter — завсідник, постійний відвідувач
habitual offender — юp. рецидивіст
3) успадкований, уроджений -
15 jailbird
n1) ув'язнений, арештант2) закоренілий злочинець, рецидивіст -
16 old offender
рецидивіст, закоренілий злочинець -
17 habitual criminal
закоренілий (професійний) злочинець, рецидивіст -
18 hard-core delinquent
-
19 persistent delinquent
-
20 persistent offender
закоренілий (запеклий) злочинець, рецидивіст
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский